猫史档案馆

【翻译问题】“福瑞”（兽人）翻译问题

用户:pokOSpokOS查看:12 回复:2 评论:12 创建时间:2023-05-29T01:52:46

回复

上一页第 1 页 / 共 1 页下一页
PlumStevenPlumSteven

a福瑞不就是furry吗qwq

用baike.baidu.com的话来说，英文中Furry 有“毛绒绒的”的意思，后来才在约定俗成下衍伸出“兽人”、“兽迷”等相关意思。（嗷呜~）

还有那个beastman翻译的什么鬼（我能去揍翻译软件吗）

 

百度翻译兽人是オーク很明显Orc音译过来的，不满足题意

福瑞搜不到，全翻译成”覆盖毛皮的“了

福瑞控甚至能给翻译成Furui Control

 

然后上网查了一下，日语就是ケモノ　

点赞0

评论

浅唱大弟浅唱大弟

emotion_编程猫_冷漠

点赞0

评论