猫史档案馆

这次我来翻译你哥炸了(划掉）失态生态实验体

退屈でつまらない失敗だらけの日常を
无聊而枯燥又净是失败的这日常
抜け出し作り上げた一人孤独の実験場
在其之上所制作出的这独自一人的试验场
きっと止められないさ不思議まみれの劣情は
一定这无法停下的充满不可思议的劣情是
好奇心ときめかせて内緒の検証オペレーション
好奇心与决定进行的这秘密的验证操作
ひとりぽつりしずくひかり
一个人孤零零地闪着光
理想閉じ込めホルマリン漬け
理想封存进福/尔/马/林
なのに足りないどこかのパーツ
就好像无法满足的某处的部件
解決不能の疑問点
无法解决的疑问点
嗚呼一体全体なんだってんだい
啊啊 究竟都是什么地方出错了
失敗だらけの実験台
满是失败的实验台
完全完璧求めてたって不可能なのにね
就算想去寻求完全完美也是不可能的啊
曖昧模様の目的なんて
暧/昧/模/样的目的什么的
理由が足りない半導体
理由不足的半/导/体
実験結果は失敗ばっか
实验结果净是失败
失態生態実験体
失态生态实验体
喵塗りたくった見るに耐えないショーウィンドウ
过分涂上了喵而无法直视的橱窗
自分色染めすぎた一見地獄の桃源郷
过分染着自身颜色一眼看去如地/狱般的桃源乡
「どうせ意味なんてない」と不満吐き出す心電図
“反正也没有任何意义”这样吐露出不满的心电图
理解しないならそれじゃあ出ていけばいいさ
无法理解的话那么就出去不就好了
仁義正義倫理論理
仁义 正义 伦理 论理
理解できない他人の心理
无法理解的他人心理
上手く合わない鼓動のリズム
没能好好配合的鼓动节奏
証明できない矛盾点
无法证明的矛盾点
嗚呼どうしてなんでの永久ループ
啊啊 为什么为何永久循环着
絶望散らばる実験台
绝望散落的实验台
何千何回繰り返しても満たされないのは
不论几千几回地重复也没办法得到满足啊
切っても裂いても刺して殺しても全然足りない被験体
切/下/割/裂/刺/进/杀/掉也完全不够的被实验体
これは正しくないと分かってるからこそ嫌なんだ
正因为知晓这并非正确才会厌恶
ああ 問題ばっかり溜まってたって
啊啊 因为满满地积存着问题
こんな器じゃキャパオーバー
这样的容器已经不足够了
小さな小瓶の中身にはこれ以上貯められない
小小的瓶身之中已经没法再容纳下了
最後の最後に見えてきたんだ永久不滅の感情論
最后的最后能看见的的永久不灭的感情论
失敗ばっかの実験みて笑ってた君はもういない
会对着满是失败的实验笑着的你已经不在了
一体全体なんだってんだい
究竟都是什么地方出错了
後悔だらけの一生涯
满溢后悔的这一生
どうにもできずに過ぎ去ったあの日にさよならを
怎样都没法对已经过去的那一天说出再见
歪んだ心は理解したんだきっと最後の実験体
能理解这扭/曲/心/理的话那一定是最后的实验体
こんな感情失敗だって
即使这样感情也是失败
分かってたからこそ嫌なんだ
正因清楚明白才会厌恶
認めたくないけど好きなんだ！
无法认同但是喜/欢/着的啊！