天空与海之诗查看:662 回复:16 评论:33 创建时间:2023-04-05T09:28:03用户:天空与海之诗查看:662 回复:16 评论:33 创建时间:2023-04-05T09:28:03
只是随笔罢了
私塾人工翻译：
一颗钻石从天而降。
它隐藏在地下，等待着，等待着，
只想等待那个想要找到它的人。
等待着，等待着。
但是没有人来，
虽然没有人来它仍然想要等待。
为什么他想要等待一个不可能的结局？
因为它认为等待的过程才是乐趣所在。
点赞2
评论
结局翻译成结果应该更好
666
（前面都用it倒数第二句突然用he)
标题应该也是一颗钻石从天而降
橙子nUcg以下是大致翻译
（啊啊啊不准确勿喷～(￣▽￣～)~）
一颗钻石从天而降
一颗钻石从天而降，
它隐藏于大地上。
它等了又等，
只不过想等来一个想要寻找它的人。
它等了又等，
但没有人到来。
虽然没有人到来，
它仍然想要等待。
为什么他想等来一个不可能的结局？
因为它认为其中的乐趣是等待的过程。
点赞1
评论
注：全文未借助工具
我不信人工翻译能翻译成地上）
修正：第二行“大地上”改为“大地之下”
两千岁的罗辑一颗钻石从sky,‹掉了下来，藏在地下。它等了又等，~只想等那个想找到它的人。&它等了又等，~但是没有人来。~虽然没人来，~它还是想等。~为什么他要等待一个不可能的结局？‹，因为它认为等待的过程很有趣。~（翻译工具）
点赞0
评论
请看标题要求谢谢
私塾（当我用机器生草翻译）（doge)
一个立方体从天而降
一个立方体从天而降。
它在地下，服务，服务，
服务那些想找到它的人。
服务员，服务员。但没人来。
虽然没有人来，他还是想等。
他为什么要等到不可能的事情发生呢？
因为它认为等待是最吸引人的部分。
点赞1
评论
6 请问你是用的什么工具 就最后两句对得上
用不同的工具翻译几十遍）
我还以为是拿廉价的翻译笔扫的呢，哈哈
稳重的超能鸭KLY纯人工翻译
一颗钻石由天空中飘落而下，
他隐在地里，
等着等着，
等着寻觅他的人到来，
等着等着，
却无人问津。
尽管他的耀眼没人发现，
他依旧等待。
他为何要等着一个不可能的结果？
因为他认为乐趣在于等待的过程。
点赞1
评论
答得完全正确
翻译的很棒呀~
揽弓最正确的自己翻译20次:
一个星星从天空坠落，
他将要重重的跌落在地上，
他等了一会，等了一会。
然后就随着时间的流逝而降落，
他等了一会，等了一会。
但是这次没有写作，
它不是一个群体，
他再次等了一会，等了一会。
他为什么要等呢？
因为他觉得他要等一会。
点赞0
评论
6 原文与你的翻译大相径庭
不是大相径庭，是一模一样
比我还6）
你更6
《服务员，服务员，但没有人来》（合乎情理）
6乘6，应该把服务员换成大堂经理
严肃点））这玩意翻译不出来）））
听说过张口就来吗（小声）
九糖wow纯人工翻译~
闪耀的钻石从天陨落
隐于地下
翘首期盼
等待着为它前来之人
日复一日
无人寻觅
无人现身
问它为何仍持守着定然无果的结局
只答是等待的过程令人欢愉
点赞2
评论
帖主，这玩意挺好玩，再给我来一打~
完全正确
九糖wow
这是我写的小故事，少部分借助了翻译器，有没有人来人工翻译下这个~
点赞1
评论
从前有一盘鱼香rose，他每天盼着有人吃掉它。一个人说这盘鱼香rose看起来好美味！于是我编不下去了
啊...这
翻译的哪里错了？
6 没事我能自己翻译（毕竟我考过FCE（PET上面的等级））
大学的嘛
他乱翻的
现代乱翻行为艺术家
厉害呀，我想看看你翻译的（我突然开始热衷于收集各种翻译了）~
慧音牢师一个钻石从天上落下来，
它藏进了土地里。
它等啊等，
只是想等到想要找到它的人。
它等啊等，
但没有人来。
即使没有人来，
它依旧等啊等。
为什么他要等待一个不可能的结局？
因为它认为等待的过程本身就是一种乐趣。
点赞0
评论
人工翻译的（）
翻译的正确，但不完全正确
