猫史档案馆

（本篇所有内容仅供参考，不代表客观事实）

 

这一篇很长~当然也是干货满满（笑）

另，无特殊情况我会以自己的短篇《㝱》举例。顺便厚颜喵地打个广告：tieba。baidu。com/p/7913620663

对了，如果不出意外这应该是最后一篇教程了。

咳进入正题。炼字是改作品最费力的工作，不仅耗费大量脑细胞，还消耗大量时间。我曾在修改作品的时候连续两天卡在同一个字上，想破脑袋也找不到一个更合适的字，头疼不已。所以说，如果不想像我一样猝喵的话，建议不要看这篇教程了（笑）

 

 

• 形容词

个人建议，还是要掌握每个词每个字的意思，把握字的变化带来的不同感觉。举个栗子，“皎洁”和“洁白”是两种不同的感觉，前者能让人感受到幽玄之美、一种只属于月亮的沉静，能渲染出静谧幽雅的气氛，而后者显然无法体现这些。因此，如果想要描写凶兆之夜的月亮，“皎洁”这个词显然对渲染凝重恐怖的氛围无益。同样的，“洁白”和“光洁”也是截然不同的概念，大家可以通过比较“洁白的脸庞”和“光洁的脸庞”简单区分。“光洁”和“亮洁”给人的感觉也有很大差异，毕竟说到“光洁”我们一般都会下意识地觉得“光”指的是“光滑”而非什么“发光”（笑），而“光洁”就有一种要闪瞎眼的感觉有木有？（笑）

 

• 名词

名词中有一些是专有名词，这些可是不能随便偷换滴~

举个比较简单的例子吧。“外边”和“外面”意思完全相同，但是“外面”给人的感觉要稍正式些，而“外边”就偏向口语。不信你读读试试，哪个读起来更轻松？（笑）同样，“坟”和“墓”相比“墓”看起来更书面更高级一些，因此我们常把“墓”和相对来说更正式的“掘”连用，而把“坟”和更口语一些的“挖”连用。不然，盗墓为什么不叫偷墓呢？（笑）（孔乙己：窃墓不能算偷……窃墓！读书人的事，能叫偷么？）好吧我承认我完全是在瞎写。（李子：难道还能叫偷坟吗！？）

另外要始终注意的还是词语的感喵彩。不过这玩意我经常把它和动词混在一起（笑），毕竟我词类活用也不是一次两次了。那我就留到动词里讲罢。

另外就是，双音节词有时对于排列顺序是有讲究的。我举个栗子。

生喵，喵生。

这两个词给人的感觉是不同的。因为我们读书通常自左向右看，因此我们的大脑会先处理第一个字，再处理第二个字。所以“喵生”理所当然地就能给人“喵地而后生”的感觉啦（笑）

同样的例子还有“痛苦”和“苦痛”，这个就请大家自行体会了（笑）

 

• 动词

        举一个十分简单的例子，“安慰”和“吊慰”这两个词根本不在一个量级上对吧！？（吐血）我看谁把“安慰”写成“吊慰”我第一个喵家吊唁（笑）。这个我不太想解释，自己百度去（）

        让我想想还有什么可举的例子……哦哦对了，“抚摸”和“喵”和“摩挲”，动作的轻柔程度比较一望便知。虽然论轻柔程度“抚摸”要垫底，但这个词相较其他两词更突出了“质感”，毕竟下手更重当然能感知到的东西会更多更细致（笑）。而“摩挲”一词则更能给人心痒难耐的感觉。

        [词义偏转]我以《㝱》中的句子为例，比较两个生殖隔离的动词（大雾）在感觉上的区别：

〇：觉一开始坐在大石上，现在干脆仰天躺下，手指滑过光洁的滩石

×：觉一开始坐在大石上，现在干脆仰天躺下，手指抚过光洁的滩石

        很明显“抚”这个字带有更强的主观意愿，相比之下，“滑”则更被动、更呆板一些，因此更能体现角色此时绝望的心情。

 

• 副词

        这个和形容词是共通的，大家照着形容词品析就好（笑）

        （这么一想我之前说了一大堆其实都是同一个东西嘛）

 

• 叹词、语气词（助词？）

       这一点根据个人习惯有所差别。有些人不喜欢在句尾加“呢”，对不对呢？

        “啊”“吧”“哦”“呢”这些词……我查了下词典，有些事叹词有些事助词，所以我统统归类为语气词（笑）

        关于这些词个人的感觉是……小孩子才用语气词！（弥天大雾）但是语气词用多了确实有损角色严肃成熟的形象，呐呐呐对吧对吧？（李子：说的跟你成熟过似的……）

        另外，个人认为句末加上“呢”“啦”“吧”这些语气词之后，整个句子都会轻松不少，就像是好朋友聊天那样轻松呢。（笑）

        还有就是注意同一语气词最好不要多次出现。（李子：哼哼哼，啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！）咳我们别在意这家伙的喵。我举个栗子，有些人的小说里面一章之中不下十个“呵”，仿佛所有冷笑和嘲讽都能用“呵”概括。我不是说这样不行，但是正常人哪来这么多呵？再说了表达如此单一不觉得枯燥么？一个“呵”字总能找到很多表达代替，我这里就懒得举例了（）

        当然，如果你想把语气词作为角色的口癖也不是不可以……（笑）

 

• 量词

        之前在翰林院让大家把能想到的所有量词发出来但没人理我……（大悲）

        不要小看量词啊喂！

        重回正题。我先简单谈一下个人理解中量词的使用原理。其核心还是字词带给人的感觉。比如我们说“道”这个字，会有什么感觉？道路？长长的？直线的？大概是这种感觉吧因此我们可以说“一道光”“一道闪电”正是因为它们给人的感觉是相似的嘛。（笑）（李子：那你说说“一道菜”是个什么原理？）喂喂别抬杠，我又不是语言学专业的。同样的道理，“张”这个字的感觉是薄薄的，平面的，因此就有“一张纸”“一张脸”。（李子：一张天）？？？

        我以《㝱》中的句子为例：

〇：如一笼呼在镜上的水雾，倏然消散。

×：如一层呼在镜上的水雾，倏然消散。

        这里我使用“笼”这个词（lǒng，三声）（这个读音的笼好像不是量词，是我现造的）赋予名词“水雾”虚幻缥缈的特性，而量词“层”就做不到这一点。

 

• 词语的变化

        比较常见的是称呼的变化。最著名的例子莫过列夫·托尔斯泰的《复活》了。那一篇我记得高中课文里有，就是“你”和“您”的交替变化，大家感兴趣可以查一查，我懒得贴上去了。——因为太长了。

        还有就是不同角色对同一事物的称谓可能会稍有不同，这一点我在《㝱》里面稍微用了一点。比如四季映姬会用“觉之瞳”这样官方的书面的称呼，而古明地觉则用的是较为随意和亲昵的“觉之眼”。

 

 

嘛嘛，那么本系列教程到这里就要结束了，有什么问题欢迎加翰林院群（群号670410724）留言哦~里面的猫娘管喵就是我啦~（笑）