用户:
SGgs硕果游戏查看:1 回复:2 评论:1 创建时间:2022-02-26T20:07:43
我这次闲着没事,想给我们的《爆龙荣耀》系列取一个英文名
经过百度翻译,我发现了三个英文名:
Dinosaur Glory(直译:恐龙荣耀),Dragon Glory(直译:龙腾) 和 Explosion dragon Glory(直译:爆炸龙荣耀)。
你们觉得哪个更适合一些?
此外,还要请大家提供一些更好的英文名。
谢谢大家支持!
(
附:每一弹的多数译名:
爆龙荣耀第二弹激战爆龙——Explosive Dragon Glory Fierce Battle Explosive Dragon 或 Dragon Dragon Battle(直译:龙争龙斗)
爆龙荣耀第三弹陀螺战车——Dragon Glory Gyro Chariot(直译:龙光陀螺战车) 或 Dragon's Glory's Top Combat Vehicle(直译:龙之荣耀的顶级战车)
爆龙荣耀第四弹战龙合体——Explosive Dragon Glory War Dragon Combination(直译:爆炸龙荣耀战龙组合) 或 Dragon Dragon Battle(直译:龙争龙斗)
爆龙荣耀第五弹机甲战陀——Explosive Dragon Glory Mecha Battle Gyro(直译:爆炸龙荣耀机械战陀) 或 Dragon's Glory, Battle of Armor, Battle of Arms(直译:龙的荣耀,盔甲之战,武器之战)
爆龙精英——Explosive Dragon Elite(直译:爆炸龙精英) 或 Dragon Elite(直译:龙族精英)
爆龙荣耀第六弹战陀化合——Explosive Dragon Glory Compound Battle Gyro(直译:爆炸龙荣耀复合战斗陀螺仪) 或 Explosive Dragon Glory Composite Battle Gyroscope 或 Explosive Dragon Glory Battle Gyro Chemical Combination(直译:爆炸龙荣耀战斗陀螺化学组合)
)