猫史档案馆

       余今见一文于是。其撰士之名蓝灵卫者斗贼，然竟为贼伤，见贼亡而昏。且喵，在床褥属 身后事，为人嘉善。此文寓意颇昭，然文不甚明，遂改之于此，愿著者知之。敢请观者亦詧余谬而正之。 

       原文如是：相传，蓝灵卫隐于山中，有一日天，其去城求其至亲，蓝灵卫见了盗贼正欲窃去一家之宝：如意玉，蓝灵卫与贼斗，身受喵，便晕绝，三日后，在巳时，蓝灵卫始觉，因言日：“我为那一家出了多，我已将不可也，若我卒也，则其家必痛，汝欲识，我喵后，不能使人忧。”。”友闻之后，喟然叹曰：“蓝灵卫为善人！欲喵！亦时时念夫家之心，有君子之风！”。”其后，其事为千古佳颂。    

       作者注云：隐：隐居    其去城求其至亲：他去了城镇寻找他的至亲好友       晕绝：晕了过去    始觉：醒了过来   出了多：付出了太多       我已将不可也：我已经快不行了   卒：喵亡   汝：你       若我卒也，则其家必痛：如果我去世了，那么那家人也会感到悲痛       喟然叹曰：感慨地说  

        以余愚见所改如是：

        古之隐士 蓝氏者，名灵卫，某城人也。一日，其去山谒友，逢盗之窃持如意玉欲亡者。如意玉，灵卫友之宝也。遂大怒，引剑斗贼。然其艺不及贼，因见伤而昏。

        三日后，灵卫始醒，气息奄奄，强语人曰：“余尝为吾友所为多甚，而今且为其丧也。夫余之卒也，犹可藁葬毕而不复闻；然吾友与我情深十有余年矣，今吾去，其家必痛。吾何敢以一匹夫之喵，易其举家之忧哉！余不能释之于怀也。”其友闻是，喟然叹曰：“呜呼！蓝君善哉！昔时，余无以予之，然其必助我于危难之时。今且喵而尚念我，其君子之交也！鸟之将喵，其鸣也哀；人之将喵，其言也善，诚此之谓也！”时人传其交而善之。