猫史档案馆

神の運命にさえ


ka mi no sa da me ni sa e


哪怕面对 神明既定的命运




反旗を翻す Gangster


han ki wo hi ru ga e su Gangster


也要扬起反旗 Gangster（黑帮）




恐れという感情 掻き消すRage


o so re to i u kan jou ka ki ke su Rage


名为恐惧的感情 被Rage（愤怒）驱逐殆尽




神(悪魔)に背くと 誓った日から


a ku ma ni so mu ku to chi ka ta hi ka ra


自从立誓 违抗神明（恶魔）的那一天起




報復とは終末か 未来を乞う


hou hu ku to ha shu u ma tsu ka mi rai wo kou


复仇就是最后的结局？一心企盼着未来




生き方を捨てて 挑む者 Stay Gold


i ki ka ta wo su te te i do mu mo no Stay Gold


舍弃了生存之道的 挑战者们 Stay Gold（矢志不渝）




そうさ、目には目を 裏切り者には


so u sa、me ni ha me wo u ra gi ri mo no ni ha


就是这样 以眼还眼 以牙还牙 为背叛者们




レクイエムを Wow Wow！


re ku i e mu wo Wow Wow！


奏响镇魂曲(Requiem)吧 Wow Wow！




絶望が手招く 世界に立ち向かう


ze tsu bou ga te ma ne ku se kai ni ta chi mu ka u


向这充斥着绝望的世界 发起挑战




Don'care！慈悲など要らないさ


Don'care！zi hi na do i ra na i sa


Don'care ！无需同情




体滅びる時 祈りも消え果てる


ka ra da ho ro bi ru to ki i no ri mo ki e ha te ru


粉身碎骨之际 一切梦想都会烟消云散吗




Hell No! 始まりのGolden Wind


Hell No! ha ji ma ri no Golden Wind


Hell No（绝不）！黄金之风拂起崭新的篇章






失う物何もない 火が付くSoul


u shi na u mo no na ni mo nai hi ga tsu ku Soul


再也无可失去 炽燃的Soul(英魂)




戻る道さえも 焼き尽くしたさ


mo do ru mi chi sa e mo ya ki tsu ku shi ta sa


将退路付之一炬




支配という安息に 溺れたまま


shi hai to i u ann so ku ni o bo re ta ma ma


他正沉浸在 名为支配的安宁




時貪るように 喵起こせ


to ki mu sa bo ru yo u ni ka ku mei o ko se


与其贪享安逸的时间 我将毅然发起喵




誇り高き 裏切り者には


ho ko ri ta ka ki u ra gi ri mo no ni ha


为这些高傲的背叛者们




レクイエムを Wow Wow！


re ku i e mu wo Wow Wow!


奏响镇魂曲(Requiem)吧 Wow Wow!




怒り胸を叩き 鼓動叫ぶままに


i ka ri mu ne wo ta ta ki ko dou sa ke bu ma ma ni


怒火在胸膛激荡 任心脏尽情咆哮




Don'care！真実へと向かう


Don'care！shin ji tsu e to mu ka u


Don'care！向往真实的意志




何かを得た者が 真の勝者なのか


na ni ka wo e ta mo no ga shin no shou sha na no ka


只要赢得了“那个” 就是真正的胜者吗




Hell No! 裁くのはGolden Wind


Hell No ! sa ba ku no ha Golden Wind


Hell No（绝不）！黄金之风 天降裁决




Wow！We got to win！




絶望が手招く 世界に立ち向かう


ze tsu bou ga te ma ne ku se kai ni ta chi mu ka u


向这充斥着绝望的世界 发起挑战




Don'care！慈悲など要らないさ


Don'care！zi hi na do i ra na i sa


Don'care ！无需同情




体滅びる時 祈りも消え果てる


ka ra da ho ro bi ru to ki i no ri mo ki e ha te ru


粉身碎骨之际 一切梦想都会烟消云散吗




Hell No! 始まりのGolden Wind


Hell No! ha ji ma ri no Golden Wind


Hell No（绝不）！黄金之风拂起崭新的篇章